d-yuk

Random thoughts

淺談Kerning與Tracking

5月 292014


話說上回提及Google的新Logo
原來只是1px kerning上的差別
真教人哭笑不得

但其實各位是否知道kerning是什麼?


Kerning是字型排版當中的一個用詞
中文勉強可譯為「字距」
聽到這個譯名後
大家可能會認為已經明白Kerning是什麼

「字距不就是字與字之間的距離嘛?」

部份正確

為什麼會是部份正確呢?
要解說的話就不得不提及Kerning的好兄弟Tracking
Tracking翻譯成中文的話
大概也是「字距」

那麼到底什麼是Kerning? 什麼是Tracking? 兩者有何分別?

Kerning

undefined

Kerning 比較正確的釋義應該是一對字母之間的適當間距
原因是不同的字母 形狀和結構各異
某些字母並排在一起
如果不作出適當的調整
可能會出現不和諧的空白
甚至造成辨認上的困難

例一: kern 中的 r 和 n

沒有適當的kerning
rn 便可能會被誤以為是 m

例二: Voice 中 的 V 和 o

由於大寫的 V 兩旁均有大量空白
如果旁邊接上一個小寫的 o (或是 e, a, 等等)
如果沒有特別作出調整
V 和 o 之間會出現一大塊空白
令整個 Voice 字看起來變得奇怪

undefined

如圖所示 現今電腦字型當中
當 V 遇上 o 時
o 會自動向左縮排


Tracking

Tracking就是一般所認知的字距:
一組文字當中的平均字元間距

undefined

回應

© 2014 d.yuk